仕事に直結するよう、仕事で必要となることをメインに教えてくださっている、と思いました。

自分は字幕翻訳向きと思っていたけれど、 吹替も向いているかもしれないと思うようになりました。

字幕翻訳では気が付かなかった苦手分野を発見できました。

講座では、全員の課題のおさらいをするので、自分以外の人の訳も見ることができ、また自分が悩んだ部分のディスカッションもできるので、吸収するものが多かったと思います。

私が翻訳者になるための最短コースを無駄なく進ませてもらったと感じています。

通信教育のwebサイトで、アドバイザーとして学習アドバイスをする傍ら、クローズドキャプションのお仕事を受けています。

授業中にメモしたノートが、今でも役立っています。

思い切ってワイズに入学することを決めてから、毎日がとても充実しています。

自分の仕事が作品の一部として残っていくので責任重大ですが、その分楽しみも多いと思います。

「映像翻訳」を選んだのは、学ぶ場があり、仕事に繋がりそうだという理由からでした。

基礎科を受講して、もっと字幕翻訳を勉強してみたいと思うようになりました。

現役のプロの先生が講師なので、実務に関するお話が聞けて非常によかったです。

本当に自分の好きなことを仕事にできたので、前向きに頑張れています。

講座修了後にも、定期的に集まったり、情報交換ができる貴重な仲間と出会えたのもワイズのおかげです。

映像翻訳の奥深さに触れ、真剣に映像翻訳者を目指す気持ちが固まりました。

様々なジャンルの映像に挑戦できるので、実際の仕事にも近い感覚で取り組めるところが良かったと思います。

悩んだ末にいい訳を思いついた時には、まるで難しいパズルが解けた時のような快感が味わえます。

大好きなドラマや映画に、ほんの少しでも関われたということが、励みになっています。