字幕翻訳通信講座
地方・海外在住の字幕翻訳者志望の方、どこに居てもＰＣ環境が整えば勉強できます！
字幕翻訳者になりたいけれど、東京近辺に住んでいないから、字幕の勉強ができないとあきらめていた皆様！
弊社では、地方・海外在住の皆様向けに、字幕の通信講座を開講しています。
成績優秀な修了生には、弊社スタッフ登録試験を受験していただき弊社にスタッフ登録することができます。
受講を迷っている方は今すぐご相談下さい。
通信講座、修了生が翻訳者登録後、仕事で大活躍！！詳しくは修了生の声へ
通信講座コース内容
A) 基礎コース（月2回、計8回）
一から字幕翻訳を学んでみたい方のコースです。字幕翻訳をした事のない方のコース。英語力は、高校生レベル（英検2級程度）の英文解釈ができる方なら、どなたでもOKです。
B) 実践コース（月2回、計8回）
基礎コース修了者、または同等レベルの能力を持った方のコース。
（外部生は入学試験あり）
通信講座の特徴
●専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます！●教材は、ドラマ・ドキュメンタリー・特典映像・アニメーション等、さまざまなジャンルを網羅しています。
●メールでお送りする問題用紙（MSWORD)に沿って、クイズに答えたり、映像を見ながら翻訳をします。
●講師は、現在活躍中の字幕翻訳者から経験豊富なベテランの翻訳者です。適切なコメントが励みになります。⇒添削の例はこちら
受講に必要なもの
●パソコン環境OS → Windows 98／2000／XP （Macは不可）
CD-ROMドライブ等、CD-Rが再生できるドライブ
ＭＰＥＧ形式のビデオファイルが再生できるソフト
（Windows Media Player、RealOne Player等）
インターネットに接続できること
E-mailアドレスを持っていること
●その他
ストップウォッチ ・ 「朝日新聞用語の手引き」（書店でお買い求め下さい）
※ お申し込み完了後、第一回受講前に、配布するソフトが正常に使用できるかどうかお試しいただきます。万が一、使用が難しい場合は受講を断念されるのか、ご自分が訳した字幕をパソコン上で見られない･･･という条件で添削指導のみ受講するか、お決めいただきます。
添削指導のみの受講の場合も、料金の割引はありませんので、ご了承ください。
受講の流れ
お申し込み 【受講生】
↓
お送りする専用ソフトがお手持ちのパソコンで使用可能か確認 【受講生】
↓
受講料お振込み （メール） 【受講生】
↓
受講スケジュールを提案 （メール） 【スクール担当者】
↓
教材発送 （郵送） 【スクール担当者】
↓
第1回課題発送 （メール） 【スクール担当者】
↓[２週間]
第1回課題提出 （メール） 【受講生】
↓（添削は1週間後に返信）
第2回課題発送 （メール） 【スクール担当者】
↓[２週間]
第2回課題提出 （メール） 【受講生】
↓（添削は1週間後に返信）
第3回課題発送 （メール） 【スクール担当者】
↓[２週間]
第3回課題提出 （メール） 【受講生】
↓（添削は1週間後に返信）
以後、修了まで、課題発送・提出・添削を繰り返します。
講師
風間 綾平 先生
高橋 尚子 先生
春山 陽子先生
森本務先生
⇒各講師のプロフィールはこちら
⇒添削の例はこちら
※ ご予約頂いている方から順番にご案内させていただく都合上、担当講師は弊社にて決めさせていただいております。どの講師も経験豊富な字幕翻訳者ですので、添削指導のクオリティには差はございません。
受講料（教材費・税込）
一括払いの場合
| 入学金 | 21,000円 （各講座共通） |
|
| 字幕翻訳・通信講座 |
基礎コース | 84,000円 | 実践コース | 88,200円 |
分割払いの場合
| 入学金 （頭金として） |
21,000円 （各講座共通） |
||
| 字幕翻訳・通信講座 |
基礎コース | 毎月42,000円×2回 【注1】 |
84,000円 | 実践コース | 毎月44,100円×2回 【注2】 |
88,200円 |
【注1】入学金が発生する場合は、初回のみ63,000円
【注2】入学金が発生する場合は、初回のみ65,100円
※ 入学金は、初めて弊社の講座を受講する際のみ発生いたします。
※ 海外在住の方は、郵送料その他連絡費として、授業料を一律1万円、上乗せさせていただきます。海外在住の方からの授業料お支払いも、弊社銀行口座への振込みに限らせていただきます。 海外からの送金手数料は各自全額ご負担頂きますのでご了承下さい。
お問い合わせ・資料のご請求は下記まで
株式会社 ワイズ・インフィニティ
〒106-0031 東京都港区西麻布1-8-9 アネックス40 バルビゾン 3F
Tel 03-3403-6566 （通学講座担当：田邊）
Fax 03-3403-6567
⇒お問い合わせ・お申し込みはこちらからどうぞ！
