SST講座（英語字幕）
大変ご好評を頂いております「SST10時間実践講座」の内容を更にパワーアップさせ、2005年より「講師が選べる字幕翻訳者のためのSST講座」英文字幕を開講しました。
SST講座＜ 5回10時間コース＞
SST講座は、担当講師が
チーフマネージャー2回（1・4回目） インストラクター3回（2・3・5回目）のコースとなります。
受講対象
・英文字幕の経験がある方
・SSTをこれから購入希望する字幕翻訳者の方
・英文字幕のお仕事を希望される英語ネイティブの方で日本語が完全に理解できる方
講師
弊社チーフ・マネージャー 佐藤尚子
インストラクター 矢部さおり
各講師のプロフィールはこちら
基本プログラム
| 1．音から音をとる スポッティングの基本と機械の説明 |
実際に触る 30枚打つ レクチャー インタイム・アウトタイムの取り方 教材： アニメーション（日英作品） |
| 2．音から音をとる 美しいスポッティングのコツ（カットイン ･カット収め） |
| 前回の反すう 仕事をいただく際の注意事項 実際に打つ 60枚 レクチャー ハコの切り方 教材： アニメーション（英英作品） |
| 3．美しいスポッティング【1】 テロップ、その他 |
| 細かな技術の習得 前回の反すう 立ち上げから終了まで１時間レッスン 100枚目標 効果的なテロップの入れ方（フェードイン・フェードアウト等） レクチャー 教材： ドキュメンタリー（日英作品） |
| 4．美しいスポッティング【2】 ハコ書きの大切さ ･アクシデント対策 |
|
作品ごとに違うハコ割の基本的なコツ 前回の反すう 立ち上げから終了までレッスン レクチャー ドラマのジャンルによる効果的なアウトのリズムの取り方 教材： オムニバス ･tvスポット5作品（日英） |
| 5．ラストレッスン |
|
立ち上げから終了まで 時間制限あり 教材は各自のレベルにあった作品を選定する スポッティング作業のチェック方法 スポッティング作業の修正の仕方 レクチャー 自己評価 ※進路の相談 |
受講料（教材費・税込）
| SST講座 | 5回10時間 | 105,000円 |
※入学金は不要です。
※SSTハンドブックは予め弊社にて講座開講前にご購入下さい。
お問い合わせ・資料のご請求は下記まで
株式会社 ワイズ・インフィニティ
〒106-0031 東京都港区西麻布1-8-9 アネックス40 バルビゾン 3F
Tel 03-3403-6566 （通学講座担当：田邊）
Fax 03-3403-6567
⇒お問い合わせ・お申し込みはこちらからどうぞ！
