現在ゲンザイ翻訳者ホンヤクシャAさんの1紹介ショウカイします                    
9時

12時

15時

18時

7時

20時

24時

27時


         
 
                       
    家事カジ/TVニュース・    新聞シンブンチェック   翻訳ホンヤク作業サギョウ家事カジ   小学生長女の宿題チェック           /お子さんのおやつの準備など   長男チョウナンを保育園にお迎え   さんをかしつける/後片付け家事など   ご主人の帰宅/食事/翻訳作業  
円形吹き出し: お子さんの夜泣きがある度作業を中断し、寝かしつけてから翻訳作業を再開します。
  
トコ 昼食チュウショク 帰宅キタク 夕食
 
 
 
 
横巻き: 仕事が立て込んでいるときに、家族で遠出をする場合は移動中の車の中でスポッティング打ちと字幕校正を行うこともあります。
家ではお子さんの昼寝時間やおやつを食べさせた後など 5分〜15分単位で、細切れの時間を見つけては作業をしています。
まとまって作業が出来るのは23時以降です。
お子さんを3人お持ちで、なおかつ家事などもこなしながら翻訳作業を行っているAさん、本当にこの仕事が大好きなんですね。
現在ゲンザイのお仕事シゴトぶり