韓国語翻訳者セミナー開催しました！！
５月12日（金曜日）に当社でフリーの字幕翻訳と放送翻訳で
ご活躍されている方にお集まりいただきました！！
ワイズ・インフィニティ字幕スタッフ森澤、林、岡田が講義を行いました。
日ごろ交流があまりない翻訳者さん同士、
意見交換で盛り上がっていました。
３ヶ月に１回このようなセミナーを無料で開催しています。
次回もご期待ください！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
翻訳者さんの感想
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大変勉強になりました。
同業者の方とお会いする機会もまずない中で勉強会となるとなおさらです。
色々な意見を聞くことが、自分のクセを知ったり新しい考え方につなげていく
一番の方法だと思っています。
“字幕用の日本語”という言葉が印象的でした。
みなさん同じような事で悩んだり、迷ったりしていると思うと
少し安心しました。講義もとても分かりやすくて、ワンポイントを
押さえただけで変わるものだと改めて感じました。
知らないことだらけでとても勉強になりました。
これからの翻訳にあたって気をつけるべき点や、考えていく点がわかり
とても良かったです。
