1day 名古屋 報告リポート!
8月5日（土）にワイズ･インフィニティ初の出張講座が開講しました。
字幕翻訳者として活躍している春山先生と社長の山下の対談では、現在に至るまでの経緯などを話して頂きました。そして対談後は、限られた時間ギリギリまで受講生さんと質疑応答がたくさん飛び交いました。質疑応答の熱も冷めないまま当社の入門科3回の内容を演出担当の森澤が字幕基本のルールやセリフを切る作業などをドラマを使って講義し、当日参加頂いた受講生さんに翻訳をして頂きました。講座終了後は、テラスのあるレストランでみんなで会食をして8月5日の1day 名古屋講座は大盛況のうちに終了しました！！
受講生さんの感想はこちらです。
字幕翻訳者として活躍している春山先生の興味深い話が聞けました。
受講生さんからの質問も積極的な内容が多かったですね。
当スクール講師の森澤は授業前の入念なチェックは欠かせません。気合十分です。
字幕翻訳を初めて学ぶ受講生さんに、当社の入門科授業で教える内容の字幕のルールやセリフを作る作業を説明しました。
当スクールの通学と同じ授業風景ですね。
一人ひとりに字幕を作ってもらい、森澤が見てまわりました。
実際に字幕翻訳をしてみてうまくセリフが作れましたか？
講座終了後は、近くのレストランで会食をしました。
会食は名古屋市内を一望できるテラス席で翻訳談話に熱くなっていました。
受講生さんの感想はこちらです。
