トップ > Information > 1月SST講座修了生の声更新しました!

1月SST講座修了生の声更新しました!

[2007-02-08]

・映画の字幕の仕事をやりたいと思っていたところ、友人からSSTの事を知りずっとSSTができたらと思っていました。ワイズ・インフィニティのことはネットで知りましたが、プロの方の指導を受けることができて改めて字幕翻訳の面白さと大変さを自覚しました。これからは、プロの翻訳家としてやっていけるよう頑張りたいと思います。(韓国語SST講座修了生)

・5回という短い間でしたが、現役でお仕事をされている先生方にマンツーマンで授業をしていただいたことは貴重な体験でした。ただ、時間に余裕がなかったので、1Hで回数を増やして少しでも多く実践できるようにする等、であれば良かったと思います。(中国語SST講座修了生)

・実際にパソコンに触れる時間が取れなかったのでカット変わりのところが難しく、よく見ているつもりでも流していたので今後の実践で頑張りたい。(中国語SST講座修了生)