開講中の講座

トップ > 開講中の講座

優秀な人材を育成するための実践的な講座と同時に、字幕翻訳の世界をのぞいてみたいというご要望にお応えする講座（入門科）も開設しています。まず、この世界こそ自分が求めているものなのか実感してから本格的な勉強が始められます。

地方・海外在住の字幕翻訳者志望の方、どこに居てもＰＣ環境が整えば勉強できます！
専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます！

放送翻訳の基礎から実践まで学びます。英文スクリプト無し・ヒヤリングのみで的確な日本語を即座に書き起こす能力を開発していきます。また、テレビ局などの作業について学んだり音質の悪い素材でも翻訳できる力を養います。

字幕翻訳ツールとして大人気のＳＳＴ。
この講座では、ＳＳＴを自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、仕事に役立つプロの技を徹底個人指導で、きめ細かく教えます。

昨今劇場公開される作品や、テレビ、ビデオ、ＤＶＤなど多岐にわたって吹き替えの需要が増えつつあります。そのような現状を踏まえ、楽しく吹き替えの基礎を学んでいただける教養講座として開講し、少しでも映画の世界に興味をもっていただければと思います。