学習ポイント

トップ > 学習ポイント

リライトとは、現存する字幕原稿やデータをもとに書き直すことです。昔の作品をリライトする場合、表記は現在使われているもの全部書き直します。流行語、言い回しなどが古い場合も同様です。また、日本語制作ともいいますが、全訳から日本語字幕に加工する仕事のことです。