映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・ゲーム翻訳・文書翻訳・通訳翻訳者養成講座/スクール/学校）のワイズインフィニティ

『地方・海外在住の方』 『都内に住んでいるけど育児や仕事で通学できない』 という字幕翻訳者になりたい方へ 課題はメールで簡単に提出 質問の回数は無制限！ 不明な点は課題提出時にまとめてお送りいただければ、添削ご返信の際にあわせて回答いたします。 専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、 あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます！(Macはインストール不可） 通信講座受講の流れ 第１回 ドラマの雰囲気をつかむ。 第2回 ハコ書きと翻訳の演習(1) 電話を通しての声の処理の仕方。 第3回 ハコ書きと翻訳の演習(2) 出演者テロップの出し方。 第4回 ハコ書きと翻訳の演習(3) 携帯の画面の文字の処理の仕方 第5回 ハコ書きと翻訳の演習(4) インタビュー字幕の作成方法を学ぶ(1) 第6回 ハコ書きと翻訳の演習(5) インタビュー字幕の作成方法を学ぶ(2) 第7回 ハコ書きと翻訳の演習(6) 縦字幕と横字幕の同時出しの方法 第8回 総括演習 講座修了後、ワイズ・インフィニティのスタッフ登録試験を受けていただきます。 試験を通過した方には、弊社の翻訳者として登録していただきます。