TEL
03-5544-8512

休校日:日曜・月曜・祝日


資料請求
お問い合わせ

MENU

講座一覧・受講料

東京校

映像翻訳に関する講座を多数ご用意。個人の都合に合わせて予約ができるマンツーマンレッスンは業界で当校だけ!

字幕翻訳講座

さまざまな映像作品を題材に、字数制限などのルールや字幕翻訳のテクニックを学び、プロの字幕翻訳者を目指します。

詳しく見る

吹替・ボイスオーバー翻訳講座

吹替台本の作成方法や吹替特有の翻訳方法・ルール(俳優の話すスピード・表情・口の動きに合わせて翻訳する、耳で聞いて理解しやすい言葉を選ぶなど)を学びながら、実際の現場で必要になるスキルを身につけていきます。

詳しく見る

クローズドキャプション講座

聴覚が不自由な方のためにつける日本語の文字字幕を学習する講座です。ただ日本語を書き起こすだけではなく、耳が聞こえ ない方に伝わるようにさまざまなルールがあります。詳しい解説とSSTによる実践を交えながら、ルールを身につけていきます。

詳しく見る

SST講座

詳しく見る

放送翻訳講座

放送翻訳は、「翻訳」といってもその作業範囲は幅広く、テレビ番組の制作で必要とされる外国語関連業務全般を行います。仕事場所はテレビ局が多いですが、在宅で行う作業もあります。放送翻訳で訳したものは、番組制作スタッフが番組を作る上で重要な資料となり、その後さまざまな人の手が加わって番組ができあがります。放送翻訳で使うソフトはMS-Wordだけということがほとんどです。台本がない映像が多いので自分の耳を頼りに翻訳します。

詳しく見る

講座一覧・受講料

資料請求・お問い合わせ CONTACT

当サイトをご覧いただきありがとうございます。当校の映像翻訳講座に関するお問い合わせ、資料のご請求は下記のメールフォームより受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

資料請求・お問い合わせ

資料請求
お問い合わせ