TEL
03-5544-8512

休校日:日曜・月曜・祝日


資料請求
お問い合わせ

MENU

講座一覧・受講料

定額制eラーニングサービス【さぶすく(ーる)】

新規登録者限定
20日間 無料視聴キャンペーン

 

映像翻訳者のための “ 無理をしない ” 習い事
スキマ時間に聞くだけ

仕事の合間や家事の休憩中、通勤時間や就寝前などのスキマ時間を皆さんはどのように過ごしていますか?一つ一つのスキマ時間は短いですが、1日、1週間単位で考えると、細かなスキマ時間も大きな時間になります。

 

そのスキマ時間を有効活用できたら…しかし、日々の生活に追われていて、新しいことを始めるきっかけをつかめないという方も多いのではないでしょうか。

 

さぶすく(ーる)は、映像翻訳者や翻訳者を目指している方々が、そんなスキマ時間を有意義に過ごしていただくための定額制eラーニングサービスです。音声だけの教材もあるので、じっくり画面と向き合わなくても、聞き流しながら、情報収集ができます。翻訳に関する情報だけでなく、休日の過ごし方や運動不足の解消法など、幅広い分野の情報を配信いたします。

 


 

以前会員だった方の再入会はこちらからお願いいたします

 

 

 

『紹介割引制度』
お友達にご紹介いただくと、会費が永久に500円割引に!
新規入会者をご紹介いただくと、ご紹介をしてくださった方の月額会費が永久に500円割引(2,750円⇒2,200円/税込みで550円OFF)になる制度です。
紹介割引のご利用方法は、ご入会予定の方のお名前をwise_school@wiseinfinity.com宛てにお知らせいただくだけです。ご入会が確認できましたら、次月の会費より割引価格を適用いたします。

 

 

[ さぶすく(ーる) ] とは

 

さぶすく(ーる)は、翻訳会社と翻訳スクールが一体になった「ワイズ・インフィニティ」が提供する翻訳者のための定額制eラーニングサービスで、Sub-SchoolとSubscriptionから名前を付けました。 映像翻訳者向けの学習動画を定額で見・聴き放題できます。翻訳スクールと翻訳会社ならではのツテで、翻訳者、講師、制作部、制作会社のクライアントなどにお話を伺い、皆様に生の声をお届けします。テーマのリクエストも受付しているので、なかなか直接、お話を聞く機会がない方にも質問ができるチャンスです。

 

 

特徴① パソコン、スマホなどで、いつでも視聴可能!

コンテンツの再生には、ビデオグという動画再生サイトをご利用いただきます。パソコン・スマートフォン・タブレットからサイトにログインいただき、コンテンツ一覧の中から、視聴したいコンテンツを選択するだけで、見ることができます。映像のダウンロード等の手間はかかりません。  

 

※ 視聴方法はこちらからご覧ください  

※ ビデオグの利用に必要な視聴環境は、こちらからご確認いただけます。

 

特徴② 空いた時間に合わせて選べるコンテンツ

本格的なレッスン動画から、トークラジオのように音声でお届けする5~10分のインタビューまで、さまざまなコンテンツを毎月、更新します。期間限定で過去のセミナー動画の一部が見られることも!空いた時間にあわせて、動画を選ぶことができます。動画/音声教材はすべて月会費だけで視聴が可能です。

 

特徴③ 1回のセミナーを受講するよりお得!

翻訳者、講師、制作部、制作会社のクライアントなど、映像翻訳業界に関わる方々をゲストにお招きし、お話しをしていただきます。月額2,750円なので、セミナーに参加するよりもお得なお値段で業界情報に詳しくなれます。

 

 

こんな方におススメ!

● 日々の仕事や学習を続けていくだけでは、なにか不安を感じる

● スキルアップをしたいが、なかなかセミナーなどに通う時間がとれない

● 業界にいながらも、情報不足を感じている

● 講座やセミナーはどれも高いので、もっと手軽なものを探している

● 字幕翻訳業界の情報が知りたい

● 毎日のスキマ時間を無駄に過ごしていると感じている

● 同業者やクライアントの話を聞きたい

 

 

登録から利用開始、自動更新までの流れ

※会費はクレジットカード決済です。

お申込み

下記の利用規約に同意の上、ご登録ください。 
*会員登録ボタンを押すと、外部のサイトへ移動します

特定商取引法に基づく表示

利用規約



無料体験に申し込む

カリキュラム

  • お薦めコンテンツ ①

    【字幕/吹替翻訳の未来予想図Ⅱ】3月10日公開
    この時代、何を武器にしていけばいいんだろうか?

    吹替・字幕翻訳家(韓日)本田 恵子 氏、吹替・字幕翻訳家(中日)本多 由枝 氏、ワイズ・インフィニティ制作部 松田 海

    動画配信の隆盛とともに拡大する映像翻訳市場。企業/教育機関における動画の活用や日本のアニメーションの海外動画配信、インバウンド向けのプロモーション映像の増加等もあり、動画コンテンツ活用の拡大傾向は今後も継続していくことが予想されます。

    英、中、韓で10年以上のキャリアをお持ちのお三方をお招きして、どのように業界を生き抜いてきたのか。
    また今後業界人として、変化にどう備え、どう適応していくのか。
    経験豊富なパネラーに新時代という追い風のとらえ方を伺います。

  • お薦めコンテンツ ②

    【字幕翻訳家インタビューリレー】3月1日公開
    英日 吹替・字幕翻訳家 春山陽子氏インタビュー

    翻訳歴30年以上のベテラン映像翻訳家である春山陽子氏に、作業環境や1日のスケジュールについてインタビューしました。最近は、ディズニーやNetflix作品の吹き替え翻訳を多く担当している春山先生。首都圏外に住みながらも、絶え間なく仕事の依頼がくるようになった経緯とは?

    また、ワイズ・インフィニティ名古屋校で字幕講座の講師を10年以上ご担当いただく中で感じた“翻訳がうまい人とそうでない人の差”や“受講生の翻訳の傾向”についても伺いました。語学力以外の重要な翻訳者としての要素とは?

  • お薦めコンテンツ ③

    いや~映画って素晴らしい♪『ジョーカー』(ダイジェスト版)

     


  • お薦めコンテンツ ④

    【劇場公開作品を翻訳するまで】風間 綾平 氏

     




    PART1: 現在に至るまでの軌跡
    中止となった映像翻訳フォーラムのリベンジ企画、第2弾。
    2018年に大ヒットした映画、「ボヘミアン・ラプソディ」の字幕を担当した風間先生が劇場公開作品を翻訳するに至るまでの軌跡について、お話いただきます。翻訳家になる前は何をしていたか。なぜ、字幕翻訳を選んだのか。仕事の獲得につながったことは?風間先生が考える“良い字幕”とは。インタビュワーは、かつて同じ制作会社で切磋琢磨した仲間である、ワイズ代表取締役の山下が務めます。

    PART2: 実例紹介
    中止となった映像翻訳フォーラムのリベンジ企画、第2弾。
    Part1に続き、Part2は、風間先生が実際の仕事で悩んだ訳について実例を見ながら、お話を伺います。あの字幕は、なぜああなったのか。「ボヘミアン・ラプソディ」の話もありますよ!

  • コンテンツ一覧

    ※配信スケジュールやコンテンツは変更になる可能性がございます。

講座詳細

会費 月額 2,780円(税込)、入学金なし
お支払方法 クレジットカード決済のみ
使用できるクレジットカードの種類は、Visa / Master / JCB / Amex / Diners です。

※12ヵ月分の会費をまとめてお支払いいただく場合のみ、銀行口座振り込み可。(→kouza@wiseinfinity.comまでご相談ください)
注意事項 ・月会費は「会員登録日」を基準として、1ヵ月単位で請求が生じます。

・キャンペーンなど無料体験期間が設定されている場合は、無料期間満了後に1回目の月会費の請求が発生いたします。

[20日間無料キャンペーン期間の登録による支払い例:]
12月3日(火)に会員登録された場合は、12月3日~12月22日が無料視聴期間となり、12月23日に1回目の会費のお支払いが発生いたします。12月23日以前に解約された場合は、料金は発生いたしません。

=========================
※無料視聴期間は、本登録完了後からカウントダウンが始まります。本登録は、ワイズ・インフィニティの営業時間内にいたしますので、休校日にご登録いただいた場合は翌営業日から20日間、無料でコンテンツの視聴がいただけます。会費の引き落としは、会員登録日(クレジットカードのご登録日)から20日となり、会費の引き落とし日と利用期間が異なるため、ご注意ください。

★営業時間外に会員登録をいただいた場合
例)12/1(日)に登録、12/3(火)本登録
初回決済日⇒12/21(木)
コンテンツの無料視聴期間⇒12/3(火)~12/22(日)の20日間
=========================

・毎月の会費の決済完了後は、メールにてお知らせいたします。

・ご利用は自動更新となります。解約は、決済完了メールに記載のある[課金停止URL]からいつでも行うことが可能です。ただし、月の途中で解約した場合でも、解約月の会費の日割計算による減額はいたしておりません。

・退会された後、同月中に受講をお申し込みいただいた場合は、料金が重複して生じます。予めご了承ください。

【新規登録者限定】20日間 無料視聴キャンペーン

キャンペーン内容 さぶすく(ーる)に新規で登録いただいた方には、登録日から20日間、さぶすく(ーる)の全コンテンツを無料で視聴いただけます。

お申込み

下記の利用規約に同意の上、ご登録ください。 
*会員登録ボタンを押すと、外部のサイトへ移動します

特定商取引法に基づく表示

利用規約



無料体験に申し込む
講座一覧・受講料

初心者無料講座では、字幕翻訳にほとんど触れたことがない、学んだことがない方を対象に、「はじめての字幕翻訳」として基礎的な知識をお教えしています。

映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。教室やスクールの雰囲気を覗きに来ませんか?

資料請求・お問い合わせ CONTACT

当サイトをご覧いただきありがとうございます。当校の映像翻訳講座に関するお問い合わせ、資料のご請求は下記のメールフォームより受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

資料請求・お問い合わせ

資料請求
お問い合わせ