TEL
03-5544-8512

休校日:日曜・月曜・祝日


資料請求
お問い合わせ

MENU

講座一覧・受講料

字幕翻訳学習者のための日本語講座 (全2回)

 

字幕翻訳講座を受講された皆さん、突然ですが、ご自身が作成した字幕の日本語は正しいという自信はありますか?

 

外国人が日本語を習う際に難しいと思う項目の1つに「てにをは」があります。

日本語のネイティブでも何気なく使っている「てにをは」ですが、使い分けをきちんと説明できるかと聞かれたら、案外難しいのではないかと思います。

 

日本語は助詞1文字が違うだけで、文章のニュアンスが変わったりします。

たった1文字を変えるだけで伝えられる情報を増やすこともできるため、文字数制限がある字幕翻訳では助詞を正しく使うスキルは欠かせません。

 

講座では講義だけでなくワークも行いながら、日本語を意識化していきます。

自宅で行う宿題はないため、字幕翻訳講座を受けている方でも無理なく受講が可能です。

 

講座の講師は、渡部 類先生が担当いたします。

先生は、長年 洋画・海外ドラマ等の字幕翻訳に携わりながら、日本語教育養成講座に通い始め、現在は日本語学校や専門学校で日本語教育に従事されています。

 

 

 

申込受付終了

字幕翻訳学習者のための日本語講座 (全2回)は現在受講のお申し込み受付を終了しております。

スケジュール

日程 (全2回) 2021年3月6日(土)+ 3月27日(土)
時間 13:00-15:00
申込締切 2月26日(金)まで
申込注意点 ※現在、通学枠が満席となりましたので、今後お申込みされる場合は「ライブ受講」枠で承ります。
受講対象 字幕翻訳講座の受講経験がある方
お申込みフォームの備考欄に受講経歴を記載ください。

講座のオススメポイント

  1. 講座内容

カリキュラム

  • 第1~2回

    日本語の意識化・表現方法

    ・「てにをは」のおさらい
    ・「は」と「が」の違い
    ・時制の表現方法
    ・文末表現

    ※カリキュラム順序を変更する場合がございます。

下記のページでワイズ・インフィニティの講師を紹介しています。

講師紹介

講座詳細

日時 ①2021年3月6日(土)13:00-15:00
②2021年3月27日(土)13:00-15:00
料金 受講料:10,000円(税込11,000円)、入学金なし
最少開催人数 4人
備考 受講形態は、通学またはオンラインから選択できます。
オンラインで受講される場合は、PCやネット回線は各自ご用意ください。ネット接続安定のため、有線での接続を推奨します。
また、セミナーで使用するZoomのシステム条件を必ずご確認ください。

過去の受講生の声はこちらから

講座一覧・受講料

初心者無料講座では、字幕翻訳にほとんど触れたことがない、学んだことがない方を対象に、「はじめての字幕翻訳」として基礎的な知識をお教えしています。

映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。 個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。教室やスクールの雰囲気を覗きに来ませんか?

資料請求・お問い合わせ CONTACT

当サイトをご覧いただきありがとうございます。当校の映像翻訳講座に関するお問い合わせ、資料のご請求は下記のメールフォームより受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

資料請求・お問い合わせ

資料請求
お問い合わせ