TEL
03-5544-8512

休校日:日曜・月曜・祝日


資料請求
お問い合わせ

MENU

講座一覧・受講料

字幕制作者目線のマンツーマン字幕翻訳講座(英日) 講師:ポニーキャニオンエンタープライズ 関根氏

株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ様が運営する会員制動画コミュニティ「vShareR SUB」(https://www.vsharer.jp) による、オリジナル講義です。

 

*お申し込みには条件がございますので、下記<講座詳細>をご確認ください。

 

講師:株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
   制作総括兼制作部長 関根和久 氏 

 

大学卒業後に渡仏。帰国後、字幕制作会社にて制作業務につきながら、
英語、フランス語の字幕翻訳にも従事。

字幕制作歴は約30年。2008年、ローカライズ部門立ち上げのため
ポニーキャニオンエンタープライズに入社。

現在は、字幕制作グループ、音声制作グループ、
映像制作グループを含む制作部を指揮する。

 

申込受付中

字幕制作者目線のマンツーマン字幕翻訳講座(英日) 講師:ポニーキャニオンエンタープライズ 関根氏は現在受講のお申し込みを受け付けております。
講座内容をご確認の上、下記のボタンからお申し込みください。

講座お申し込み

スケジュール

随時開講 完全予約制(火曜~金曜 11:00~18:00 )

講座のお申し込みはこちらから

講座のお申し込みはこちらから受け付けております。
ご不明点についてもお気軽にお問い合わせください。

講座お申し込み

講座のオススメポイント

  1. フリー予約制

    開始日は応相談。毎回のレッスンは、講師と相談しながらご都合のよい日時をご予約いただけます。

  2. 講師は業界歴30年のベテラン

    字幕制作歴約30年の株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ(PCE) 制作総括 関根和久氏が講師を担当。制作者の目線から、受け入れられる字幕翻訳、次も頼みたくなる字幕翻訳が仕上げられるよう指導します。

  3. 修了後に特典あり

    修了後にPCEのトライアルが受験でき、合格者は翻訳者としてPCEに登録できます。
    またPCEのスタジオおよび制作現場を見学できます。

カリキュラム

  • 第1回~第10回

    字幕翻訳演習

    <使用する教材>
    • ショートフィルム5作品(予定)

下記のページでワイズ・インフィニティの講師を紹介しています。

講師紹介

講座詳細

回数 10回×120分
期間(目安) 3ヵ月
※1週間に1回受講した場合
料金 入学金:なし 受講料: 150,000円(税別)
定員 1名 *応募者多数の場合はお待ちいただく場合がございます。
場所 ワイズ・インフィニティ スクール 東京校
申し込み条件 字幕翻訳の学習経験が1年以上ある方。
字幕翻訳の授業内容は毎回撮影しますので、映像が http://www.vsharer.jp/ 上にアップされることに承諾していただける方。
すでにご自身の翻訳に自信のある方、すでに翻訳者として活躍されている方はご遠慮ください。
備考 SST正規版 使用。お持ちでない方はご相談ください。
受講前に講師をまじえた簡単なガイダンスがあります。

*ワイズ・インフィニティ運営の通常コースとは異なりますので、入学金や当社主催のトライアルはございません。
講座一覧・受講料

講座のお申し込みはこちらから

講座のお申し込みはこちらから受け付けております。
ご不明点についてもお気軽にお問い合わせください。

講座お申し込み

初心者無料講座では、字幕翻訳にほとんど触れたことがない、学んだことがない方を対象に、「はじめての字幕翻訳」として基礎的な知識をお教えしています。

映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。 個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。教室やスクールの雰囲気を覗きに来ませんか?

資料請求・お問い合わせ CONTACT

当サイトをご覧いただきありがとうございます。当校の映像翻訳講座に関するお問い合わせ、資料のご請求は下記のメールフォームより受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

資料請求・お問い合わせ

資料請求
お問い合わせ