映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・ゲーム翻訳・文書翻訳・通訳翻訳者養成講座/スクール/学校)のワイズインフィニティ
ワイズ・インフィニティの翻訳者養成講座
HOME 映像翻訳とは 当校の特徴 講座一覧 講師紹介 受講生・修了生
字幕翻訳 初心者無料講座 よくあるご質問 資料請求・お問合せ

ワイズ・インフィニティ講座申込みに関する規約(全講座共通)
株式会社ワイズ・インフィニティ(以下「当社」)の講座をお申込み頂くに際し、下記の規約を必ずご確認ご理解を頂いた上、お申込み頂きますようにお願いいたします。

1.適用講座

この規約はワイズ・インフィニティのすべての講座(以下「本講座」)に適用します。

2.申込み

(1)本講座の申込みは、当社のホームページに記載されている「受講申込みフォーム」の記載内容が当社に到達した時点で受講生の申込みがされたものとします。 (2)当社の学校案内により、お申込み頂くコースの受講時間帯、受講資格、購入資料、入学金、受講料、受講場所をご確認ください。 (3)本講座は特定商取引に関する法律に定める特定継続的役務提供契約に該当しますの で、契約の際は、別途お渡しをする受講概要書面、受講契約書面を十分にご理解の上ご契約をお願い致します。 (4)未成年者が受講される場合には保護者の方の署名、捺印が必要になります。 (5)受講生が反社会的勢力に属していると判明した場合、当社は入会をお断りすることができます。

3.禁止事項

受講生が本講座を受講するにあたっては、理由の如何に関わらず、以下の行為を禁止  します。

・虚偽の申請を行う行為   
・本講座の運営を妨げる行為   
・他の受講生の名誉毀損、プライバシー侵害その他の権利を侵害する行為   
・他の受講生に迷惑がかかる行為   
・公序良俗に反する行為   
・宗教的または政治的な営業行為   
・その他本講座の受講生として不適切と当社が判断した行為   

再三の注意にも関わらず、禁止行為を止めない場合には、退学をして頂くことがあります。
その際、入学金、受講料の返金は行いません。

4.入学金、受講料

入学金、受講料は当社の学校案内に記載されているとおりです。
当社が開設する他の講座について入学金をお支払い頂いている場合、入学金は不要となります。海外在住の方は郵送料その他の連絡費を考慮し、受講料を一律一万円上乗せ させて頂きます。

5.入学金、受講料の支払先と振込手数料

・入学金、受講料は申込みの時点で当社名義の銀行預金口座へ振り込んで頂きます。 その際の振込に要する費用はすべて受講者の負担となります。

・お振込を頂き、当社の都合で講座の不成立が決定した場合、お振込みを頂いた入学金、受講料の全額を講座の不成立が決定した月の末日までに返金致します。その際の振込に要する費用は弊社にて負担致します。 尚、受講者から当社へ入学金、受講料を振り込んで頂く際に要した費用は返金致しません。

6.クーリング・オフ

本講座は、概要書面及び契約書面の記載に従って、クーリング・オフをすることができます。

7.中途解約

本講座は、概要書面及び契約書面の記載に従って、クーリング・オフ期間契約後の中途解約をすることができます。

8.講座の運営

(1)通学講座
@欠席をされた場合、録画をしたビデオデータを送付しますので、次回の講座までに自 宅で学習をして頂きます。(東京校のみ) A録画したビデオデータに受講生の顔、声が入ることがありますが、ご承知置きくださ い。 B補講は行っておりません。 CSST講座を受講される場合は、カンバス社のホームページを参照の上、PCをご準備ください。 Dやむを得ない事情により、講座の担当講師、日程、時間帯が変更になることがございます。 E地震、火災、その他の天変地異等により教室が利用できず講座を開講できない等、 当社の責に帰することがない原因により本規約が履行できない場合、受講者が受けた損害に対しては責任を負いかねます。


(2)通信講座
@講座の運営上、以下の物が必要となります。   
・DVDが見られるWindowsのパソコン(Macは対応しておりません。)   
・Eメール送受信及びインターネットへのアクセス環境   
・ストップウオッチ
A教材は DVDで送付致します。 B課題の送付や提出はすべてメールにて行います。 Cやむを得ない事情により、講座の担当講師、日程、時間帯が変更になることがございます。 D地震、火災、その他の天変地異等により講座を開講できない等、当社の責に帰することがない原因により本規約が履行できない場合、受講者が受けた損害に対して責任を負います。 Eスケジュールの変更は、最終課題の「添削返送予定日」 から+2ケ月(変更2回)まで無料でご延長頂けます。  
無料延長期間以降も受講を継続いただく場合は、2ケ月あたり(変更2回)で5,000円の延長料金が発生いたします。延長料金のご入金確認後、受講を再開頂けます。

9.知的財産権等

本講座に含まれる一切のノウハウ、アイデア、著作権、商標権その他一切の権利(以下「知的財産権等」)は全て当社に帰属しています。
受講生は、当社から交付された教材及び上記知的財産権等を、個人の学習目的以外で使用することはできず、第三者に対する譲渡・貸与、及び複製、転載等の権利侵害行為  を一切行ってはなりません。
講義内容を録画、録音することも固く禁じております。
上記の違反行為を行った場合、受講生は当社及び講師が被った全ての損害を賠償しなければなりません。

10.個人情報

当社は当社のプライバシーポリシーに応じて、受講生の個人情報について細心の注意を払って管理し、受講生の個人情報を本講座の円滑な運営のために利用します。

11.免責事項

受講生が本講座を受講し、受講後に、受講生の技能が向上しなかった場合でも、当社は一切の責任を負いかねます。

12.準拠法、管轄

当規約に関する準拠法はすべて日本の法令が適用されます。
本規約に関する紛争は東京地方裁判所を第一審の専属的な管轄裁判所とします。

13.規約の変更

当規約は当社側の判断、法令等の変更により受講生に予告なく変更をすることがあります。
その場合、全ての受講者に変更後の規約が適用されます。

14.施行日

平成29年8月1日

映像翻訳現役受講生の声
通学講座
英日グループレッスン
英日マンツーマン講座
中日コース
韓日コース
クローズドキャプション講座
SST
英語コース
韓日コース
英語コース
通信講座
基礎コース
実践コース
インテンシブコース
インテンシブコースU
中日字幕翻訳コース
韓日字幕翻訳基礎コース
韓日字幕翻訳実践コース
通信SST講座
韓日字幕翻訳インテンシブコース
講座終了後のお仕事
資料請求はこちらから
セミナー・イベント情報
開講中の講座
映像翻訳AtoZ
個別説明会
映像翻訳フォーラム

アクセスマップ 運営会社 個人情報保護方針
ワイズ・インフィニティの翻訳者養成講座
ワイズ・インフィニティの翻訳者養成講座 資料請求・お問合せ アクセスマップ